TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1986-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- multi-function machine
1, record 1, English, multi%2Dfunction%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A self-propelled multi-function machine which combines felling with other processing functions is commonly known as a harvester (Society of Automotive Engineers Inc., Identification Terminology of Mobile Forestry Machines-SAE J1202, 1977). 1, record 1, English, - multi%2Dfunction%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- engin multifonctionnel
1, record 1, French, engin%20multifonctionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine multifonctionnelle 1, record 1, French, machine%20multifonctionnelle
correct, feminine noun
- machine à fonctions multiples 1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20fonctions%20multiples
correct, feminine noun
- combiné forestier 1, record 1, French, combin%C3%A9%20forestier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme général s'appliquant à toute machine forestière qui accomplit en un cycle continu deux ou plusieurs opérations successives ou simultanées (abattage, ébranchage, tronçonnage, écorçage, déchiquetage, débardage) dont le nombre et la nature peuvent varier selon la machine. 1, record 1, French, - engin%20multifonctionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les engins multifonctionnels forestiers se divisent généralement en deux grandes catégories : ceux qui accomplissent plusieurs fonctions dont la première consiste à abattre : on les désigne en anglais par le terme général harvester; ceux qui n'abattent pas les arbres mais accomplissent plusieurs autres fonctions : ils sont désignés en anglais par le terme processor. 1, record 1, French, - engin%20multifonctionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- statement of electoral campaign expenses
1, record 2, English, statement%20of%20electoral%20campaign%20expenses
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- statement of election campaign expenses 2, record 2, English, statement%20of%20election%20campaign%20expenses
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The electoral campaign return shall include the following in respect of the candidate: (a) a statement of election expenses; (b) a statement of electoral campaign expenses, other than election expenses ... 3, record 2, English, - statement%20of%20electoral%20campaign%20expenses
Record 2, Key term(s)
- electoral campaign statement
- election campaign statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- état des dépenses de campagne
1, record 2, French, %C3%A9tat%20des%20d%C3%A9penses%20de%20campagne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le compte comporte les renseignements suivants à l'égard du candidat : a) un état des dépenses électorales; b) un état des dépenses de campagne, autres que les dépenses électorales [...] 2, record 2, French, - %C3%A9tat%20des%20d%C3%A9penses%20de%20campagne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- informe de gastos de campaña
1, record 2, Spanish, informe%20de%20gastos%20de%20campa%C3%B1a
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Road Construction
Record 3, Main entry term, English
- flagstone
1, record 3, English, flagstone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flag-stone 2, record 3, English, flag%2Dstone
correct
- flag 3, record 3, English, flag
correct, noun
- paving flag 4, record 3, English, paving%20flag
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flat stone used in paving, or any rock which will split into such stones. 5, record 3, English, - flagstone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flagstone;flag-stone: terms usually used in the plural. 6, record 3, English, - flagstone
Record 3, Key term(s)
- flagging
- flagstones
- flag stone
- flag stones
- flag-stones
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Construction des voies de circulation
Record 3, Main entry term, French
- dalle
1, record 3, French, dalle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pierre plate de pavage 2, record 3, French, pierre%20plate%20de%20pavage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque de pierre, de bois, de ciment, de diverses formes, que l'on utilise pour constituer une allée, un chemin, une terrasse. 3, record 3, French, - dalle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quelquefois, les dalles ne sont pas jointives et le jardinier laisse pousser du gazon dans les intervalles. 3, record 3, French, - dalle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Construcción de carreteras
Record 3, Main entry term, Spanish
- laja
1, record 3, Spanish, laja
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- losa 2, record 3, Spanish, losa
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piezas irregulares de piedra que se utilizan para enlosar paseos y terrazas. El pavimento enlosado con lajas recibe el nombre en inglés de «flagging». 1, record 3, Spanish, - laja
Record 4 - internal organization data 1988-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- fieldworker 1, record 4, English, fieldworker
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- field worker 1, record 4, English, field%20worker
- street-smart person 2, record 4, English, street%2Dsmart%20person
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One who works in the field // to gain practical experience through firsthand observation. 1, record 4, English, - fieldworker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- homme de terrain
1, record 4, French, homme%20de%20terrain
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
homme (...) qui observe et agit sur les lieux mêmes de l'action (se dit d'un ingénieur, d'un scientifique, d'un commercial, d'un homme politique, etc.). 2, record 4, French, - homme%20de%20terrain
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Personne se trouvant en contact direct avec des gens, des circonstances dont il a une expérience vécue. 3, record 4, French, - homme%20de%20terrain
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- relief displacement
1, record 5, English, relief%20displacement
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- height displacement 2, record 5, English, height%20displacement
correct
- relief distortion 3, record 5, English, relief%20distortion
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A shift of the position of a remotely sensed object in the image plane (focal plane), due to the local elevation of the object [;] this shift depends on the specific imaging properties of the sensor system concerned. 4, record 5, English, - relief%20displacement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
relief displacement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 5, English, - relief%20displacement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- déformation de dénivelée
1, record 5, French, d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- déplacement radial de dénivelée 2, record 5, French, d%C3%A9placement%20radial%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Déplacement des images d'une photo dû aux différences de niveau (dénivelée) au sol. 2, record 5, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
déformation de dénivelée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 5, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Fotografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- desplazamiento por relieve
1, record 5, Spanish, desplazamiento%20por%20relieve
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 6, Main entry term, English
- open category
1, record 6, English, open%20category
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- open-weight category 2, record 6, English, open%2Dweight%20category
- all categories 1, record 6, English, all%20categories
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
JUDO. Judo players of any weight can enter this category. 3, record 6, English, - open%20category
Record 6, Key term(s)
- open weight category
- open class
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 6, Main entry term, French
- toutes catégories
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- catégorie ouverte 2, record 6, French, cat%C3%A9gorie%20ouverte
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
JUDO. Les catégories de poids font leur apparition en 1967; elles comptent une division «toutes catégories» dont le championnat est presque toujours remporté par un poids lourd. 3, record 6, French, - toutes%20cat%C3%A9gories
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 7, Main entry term, English
- heavy duty cultivator of double offset disk 1, record 7, English, heavy%20duty%20cultivator%20of%20double%20offset%20disk
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 7, Main entry term, French
- double pulvériseur déporté lourd
1, record 7, French, double%20pulv%C3%A9riseur%20d%C3%A9port%C3%A9%20lourd
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2023-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Internet and Telematics
- Driving (Road Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- high driving automation
1, record 8, English, high%20driving%20automation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- high automation 2, record 8, English, high%20automation
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Level 4 (high driving automation) ... Level 4 vehicles can intervene if things go wrong or there is a system failure. In this sense, these cars do not require human interaction in most circumstances. However, a human still has the option to manually override. 3, record 8, English, - high%20driving%20automation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
high driving automation is level 4 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers. 4, record 8, English, - high%20driving%20automation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Internet et télématique
- Conduite automobile
Record 8, Main entry term, French
- automatisation élevée de la conduite
1, record 8, French, automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20la%20conduite
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- automatisation élevée 2, record 8, French, automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Automatisation élevée : le véhicule est capable de maîtriser automatiquement toutes les situations dans des conditions d'utilisation définies (par ex. la conduite sur l'autoroute). 3, record 8, French, - automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20la%20conduite
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'automatisation élevée de la conduite désigne le niveau 4 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers. 4, record 8, French, - automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20la%20conduite
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Optics
Record 9, Main entry term, English
- effective candle power per second 1, record 9, English, effective%20candle%20power%20per%20second
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Optique
Record 9, Main entry term, French
- intensité lumineuse efficace par seconde 1, record 9, French, intensit%C3%A9%20lumineuse%20efficace%20par%20seconde
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[l'intensité efficace d'un courant] est indiquée par un ampèremètre thermique 1, record 9, French, - intensit%C3%A9%20lumineuse%20efficace%20par%20seconde
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 10, Main entry term, English
- ratchet tooth 1, record 10, English, ratchet%20tooth
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 10, Main entry term, French
- dent triangulaire
1, record 10, French, dent%20triangulaire
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: